Tcheche-Finnisch Übersetzung für rozsudek

tuomioMiten tuomio muussa tapauksessa pannaan täytäntöön? Pokud ne, jak bude tento rozsudek uplatněn? Tuomio langetettiin oikeudenkäynnin irvikuvassa. Tento rozsudek je výsměchem soudnímu řízení. Turco-asiassa annettu tuomio koskee asiakirjojen saamista yleisön tutustuttavaksi. Tento rozsudek "Turco" se týká přístupu veřejnosti k dokumentům.
päätösTuomioistuimen päätös oli Italialle kielteinen - ja aivan syystä. Soud vynesl proti Itálii rozsudek - opět zcela právem. Päätös on näin ollen tärkeä, koska se on ennakkopäätös. Tento rozsudek je proto důležitý vzhledem k precedentu, který vytvořil. Arvoisa puhemies, kuten tuomioistuimen päätös on osoittanut, olemme kaikki Dublin II -asetuksen loukussa. Pane předsedající, jak ukazuje rozsudek soudu, jsme chyceni v pasti nařízení Dublin II.

rangaistusPuolan telakoille annettu rangaistus on myös lahja Saksan telakoille, jotka saivat vuoden 1989 jälkeen satoja miljardeja Saksan markkoja avustuksina, joita ei tarvinnut maksaa takaisin. Rozsudek vynesený nad polskými loděnicemi je rovněž dárkem německým loděnicím, které po roce 1989 dostaly stovky miliard německých marek v nevratných subvencích. Heidät pidätettiin ja heille määrättiin rangaistus, ja uskon, että asia on selvitettävä juurta jaksain ja että on varmistettava, onko kaikessa toimittu lain mukaisesti. Došlo k zatčení a byl vynesen rozsudek a já jsem přesvědčen, že podívat se na tuto záležitost podrobněji a zjistit, jestli vše proběhlo v souladu se zákonem, je jedině správné.
ratkaisuRatkaisut ovat kirjan lopussa.Odotamme KKO:n ratkaisua.Matti löysi ratkaisun häntä vaivanneeseen tilanteeseen.
viimeinen tuomio

Wörterbuch